-
1 compteur à eau
-
2 compteur d'eau
водомер, счётчик расхода водыDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > compteur d'eau
-
3 chasse
f1. охо́та;chasse au faucon — соколи́ная охо́та; chasse au fusil — руже́йная охо́та; chasse sous- mari ne — подво́дная охо́та; permis de chasse — охо́тничий биле́т; chien de chasse — охо́тничья соба́ка; fusil de chasse — охо́тничье ружьё; une partie de chasse — охо́та; la chasse à l'ours — охо́та на медве́дя; chasse aux papillons — ло́вля ба́бочек; il va à la chasse aux lièvres (aux papillons) — он идёт охо́титься на за́йцев (лови́ть ба́бочек); être en chassechasse à courre — псо́вая охо́та;
1) пресле́довать ipf. дичь (chiens)2) находи́ться ipf. в пери́оде те́чки (animaux en chaleur);● qui va à la chasse perd sa place — кто ме́сто своё покида́ет, тот его́ теря́етpays de chasse — край, изоби́лующий ди́чью;
║ (terrain) ме́сто [, отведённое] для охо́ты, охо́тничье уго́дье;chasse gardée — охраня́емое охо́тничье уго́дье
faire bonne (mauvaise) chasse — возвраща́ться/верну́ться с охо́ты с хоро́шей добы́чей (с пусты́ми рука́ми)
3. (poursuite) пресле́дование, пого́ня; ↑тра́вля;prendre en chasse qn., qch. — бро́ситься pf. в пого́ню за кем-л. (чем-л.); faire la chasse aux abus — вести́/по= борьбу́ со злоупотребле́ниямиchasse à l'homme — пого́ня за кем-л.;
4. истреби́тельная авиа́ция;un pilote de chasse — лётчик-истреби́тельavion de chasse [— самолёт-] истреби́те ль;
5. fig. (recherche) по́иски ◄-ов► pl., ро́зыски ◄-ов► pl.;se mettre en chasse — отправля́ться/ отпра́виться на по́иски (+ G)
6.:tirer la chasse d'eau — спуска́ть/спусти́ть во́дуchasse d'eau — спуск воды́; смывно́й бачо́к (réservoir);
См. также в других словарях:
Счётчик воды — Домашние счётчики горячей и холодной воды. Счётчик воды (водосчётчик) прибор учёта, предназначенный для измерен … Википедия
Счётчик — Счётчик устройство для счёта чего либо. Счётчик (электроника) устройство для подсчета количества событий, следующих друг за другом (напр. импульсов) с помощью непрерывного суммирования, или для определения степени накопления какой… … Википедия
Интеллектуальный счётчик — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Интеллектуальные счетчики это разновидность усовершенствованных счётчиков, определяющих показатели… … Википедия
Теплосчётчик — прибор или комплект приборов (средство измерения), предназначенный для определения количества теплоты и измерения массы и параметров теплоносителя[1]. Назначение Учет и регистрация отпуска и потребления тепловой энергии организуются с целью:… … Википедия
лётчик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? лётчика, кому? лётчику, (вижу) кого? лётчика, кем? лётчиком, о ком? о лётчике; мн. кто? лётчики, (нет) кого? лётчиков, кому? лётчикам, (вижу) кого? лётчиков, кем? лётчиками, о ком? о лётчиках; … Толковый словарь Дмитриева
ЧЕРЕНКОВСКИЙ СЧЁТЧИК — детектор для регистрации заряж. ч ц, в к ром используется Черенкова Вавилова излучение. При движении заряж. ч цы в среде со скоростью v, превышающей фазовую скорость света c/n в данной среде (n показатель преломления среды), ч ца излучает в… … Физическая энциклопедия
Беспосадочный перелёт Минеральные Воды — Беспосадочный перелёт Минеральные Воды Москва беспосадочный перелёт, совершённый советскими лётчиками А. И. Филиным и А. Ф. Ковальковым (специальный корреспондент газеты «Пионерская правда») на лёгком… … Википедия
Электронный счётчик импульсов — … Википедия
СЧЁТЧИК ЭЛЕКТРОННЫЙ — Схема электронного счётчика для форменных элементов крови. Схема электронного счётчика для форменных элементов крови: 1 — микроотверстие; 2 — апертурная труба (внутренняя камера); 3 — наружный электрод; 4 — дозирующая часть… … Ветеринарный энциклопедический словарь
счётчик — СЧЁТЧИК, а, м Прибор (механический или электронный), служащий для подсчета, определения количества чего л. Счетчик воды. Ревизоры из энергосбыта считали показания счетчика … Толковый словарь русских существительных
лётчик — а, м. Водитель самолета. Военный летчик. Морской летчик. Летчик испытатель. □ Летчик должен знать свойства воздуха, все его наклонности и капризы так же, как хороший моряк знает свойства воды. Каверин, Два капитана. ◊ летчик космонавт СССР звание … Малый академический словарь
